SARNO
C-print Fuji Matt archive paper, © 2021 - 2023
ENGLISH
With this ongoing and, at the moment, untitled series, I continue to focus my attention on chromaticity in landscapes poisoned by water pollution. The images show how the Sarno and its tributaries - among the most polluted rivers in Europe - are denaturalised even in their chromatic aspect. The water surface appears of another colour - like red, green, brown, black - due to illegal spills, unauthorised dumping, tomato and leather production scarps.
ITALIANO
Con questa serie, in divenire e al momento senza titolo, continuo a soffermare l’attenzione sulla cromaticità nei paesaggi avvelenati dall’inquinamento idrico. Le immagini mostrano come il Sarno e i suoi affluenti sono snaturati anche nell’aspetto cromatico. Questi fiumi sono, difatti, tra i più inquinati in Europa. La superficie delle acque appare di altro colore - come rosso, verde, marrone, nero -, a causa di sversamenti illegali, scarichi abusivi, scarti della lavorazione del pomodoro e di pellami.
SARNO
C-print Fuji Matt archive paper, © 2021 - 2023
ENGLISH
With this ongoing and, at the moment, untitled series, I continue to focus my attention on chromaticity in landscapes poisoned by water pollution. The images show how the Sarno and its tributaries - among the most polluted rivers in Europe - are denaturalised even in their chromatic aspect. The water surface appears of another colour - like red, green, brown, black - due to illegal spills, unauthorised dumping, tomato and leather production scarps.
ITALIANO
Con questa serie, in divenire e al momento senza titolo, continuo a soffermare l’attenzione sulla cromaticità nei paesaggi avvelenati dall’inquinamento idrico. Le immagini mostrano come il Sarno e i suoi affluenti sono snaturati anche nell’aspetto cromatico. Questi fiumi sono, difatti, tra i più inquinati in Europa. La superficie delle acque appare di altro colore - come rosso, verde, marrone, nero -, a causa di sversamenti illegali, scarichi abusivi, scarti della lavorazione del pomodoro e di pellami.