ENGLISH

This diptych portrays Ischia and Capri from the summit of Vesuvius, enveloped in the delicate hues of the first light of dawn. Where nature is widely spoiled and disfigured by human beings and lives with the danger of catastrophe, the infinite beauty of the sea offers a timeless contrast. It creates an aesthetic experience that brings comfort.

ITALIANO

Questo dittico ritrae Ischia e Capri dalla cima del Vesuvio, avvolte nelle tonalità delicate delle prime luci dell’alba. Dove la natura viene diffusamente deturpata dall’uomo e si convive con il pericolo della catastrofe, nell’infinito del mare si contrappone una bellezza idilliaca sospesa nel tempo. Un’esperienza estetica che conforta.

ENGLISH

This diptych portrays Ischia and Capri from the summit of Vesuvius, enveloped in the delicate hues of the first light of dawn. Where nature is widely spoiled and disfigured by human beings and lives with the danger of catastrophe, the infinite beauty of the sea offers a timeless contrast. It creates an aesthetic experience that brings comfort.

ITALIANO

Questo dittico ritrae Ischia e Capri dalla cima del Vesuvio, avvolte nelle tonalità delicate delle prime luci dell’alba. Dove la natura viene diffusamente deturpata dall’uomo e si convive con il pericolo della catastrofe, nell’infinito del mare si contrappone una bellezza idilliaca sospesa nel tempo. Un’esperienza estetica che conforta.